La Comisión de Historia del Partido de Adolfo Gonzales Chaves, hacía algunos años que se había disuelto.

Un día me visitó su ex-secretario, el maestro y periodista don Marcelo Diez, redactor de la histórica “Tribuna Chavense”, ex-secretario municipal, honesto y desinteresado impulsor comunitario.

Dada su avanzada edad, y no teniendo ya familiares vivos, había decidido alojarse en el Hogar de Ancianos.

Por tal motivo, me pidió que custodiara la copia de la Primera Mensura de Campos en Tierras del hoy partido de Gonzales Chaves, que la Comisión de Historia obtuvo de la Dirección de Geodesia de la Provincia de Buenos Aires, con nota del Jefe de Asesoría Histórica, el ya fallecido erudito Don José María Prado.

Don Marcelo la tuvo en su poder hasta que me “pasó la posta”, poco antes de su fallecimiento.

Yo la conservé a través de azarosos avatares. Hoy me es posible brindarla al conocimiento del público.

Quizás mas adelante, también a través de Chaverías, pueda ampliar el tema con otros conocimientos que he reunido.

Hace tiempo polemicé amistosamente con el fallecido cura párroco de De La Garma, padre Pasalante, inclinándome yo por la opinión de don José María Prado, de que el nombre verdadero del arroyo era “pescado” y no “pecado” castigado, como sostenía el religioso con cierto fundamento.

Sobre el origen del topónimo, contra lo que sería la traducción del nombre indígena, también hay una tercera interpretación (que no comparto).