Nota: en el pensamiento confuciano han influido por lo general la concepción de los autores occidentales modernos sobre el humanismo y el antropocentrismo. Al comparar los sentidos occidentales de estas dos palabras, puede decirse que son casi los mismo, pero no de manera absoluta. La diferencia esencial reside en la extensión mayor o menor del sentido.

Invitamos a consultar el artículo de T´ang Kiu-i; “El sentido de la palabra humanismo” (Revista Yen Sheng, Nº 75) y el de T´ang: “La idea del humanismo en el mundo” (Id. Nº 49). Siu Fu-koan ha publicado: “La estructura del pensamiento político de los yu y su evolución progresiva”, y “El carácter fundamental del espíritu confucionista y sus reservas sobre la vida moderna” (“Crítica de la democracia”, 1er capítulo del 3er kiuen, y suplemento al 10º capítulo del 3er kiuen), obras llenas de sugestiones, cuya lectura permitirá extraer fructíferos consejos.

Wang Tao

Osvaldo Furlani

29/11/ 2019